雨音とコンクリート – Rainy Concrete –

降り続く雨が、アスファルトを濡らす音。 窓の外に広がる眠らない街の灯りを背に、今日は何をしようか。 好きなものだけに囲まれた、深夜の小さな隠れ家。雨の降る音だけが響く部屋で、あなただけの時間をどうぞ。 ／ The sound of rain falling continuously‚ wetting the asphalt․ With the lights of the sleepless city spreading outside the window‚ what shall I do today? A small hideaway in the middle of the night‚ surrounded only by your favorite things․ In a room where only the sound of rain echoes‚ please enjoy your own private time․